フランス版って何？アジア版との違いは？(1)

この質問はもう10年以上前からある内容です。しかし未だにこの問題は解決していないように思えます。理由は簡単、日本には圧倒的にアジア版を販売するショップ、サイトが多いからです。本当のフランス版を使ったことありますか？

例えばオイルボトルにはmade in franceの記載があります。これはアジア版、アメリカ版にもあります。敢えて言うのならニセモノにもあります。これではフランス版、アジア版はすべて同じ物として捉えるのが通常でしょう。

同じランプベルジェなのにどうしてアジア版、フランス版…があるのでしょう。。。
ラベルに中国語、日本語での表記があるからアジア版だというのは理解できます。ではフランス語だからフランス版だというのはどうでしょう。中身がアジア版の内容でもフランス語と英語のラベルもあるのです。外見からは間違いない判断が出来ないのが実情でこれが未だに解決されていない問題点の一つです。

次回以降にもう少し詳しく説明させていただこうと考えています。